1 00:03:29.520 --> 00:03:31.272 Hesus! 2 00:03:36.600 --> 00:03:38.318 Kinahanglan kong ayuhon kana. 3 00:03:38.400 --> 00:03:40.356 Ayaw paghimo ug kasamok. 4 00:04:08.520 --> 00:04:09.999 Nakakita kog duha, um... 5 00:04:10.800 --> 00:04:12.469 marmol nga mga fireplace. 6 00:04:12.560 --> 00:04:18.476 Nindot nga stained glass nga bintana, kabalo ka. Nindot gyud. 7 00:04:18.560 --> 00:04:21.870 Dios, kini nga matahum ... kining nindot nga chandelier. 8 00:04:23.880 --> 00:04:26.713 Sa ulahing bahin sa '20s, sayo sa '30s, kabalo ka. Medyo deco. 9 00:04:26.800 --> 00:04:31.590 Mahimong huptan ko kana. Naa koy pribado para niana. 10 00:04:37.680 --> 00:04:39.830 0h, God, nagsakit ko. 11 00:04:39.920 --> 00:04:42.195 tagpila? 12 00:04:44.360 --> 00:04:46.112 Aw, hatagi mig offer. 13 00:04:47.360 --> 00:04:49.510 Hatagi mig bili, Vince. 14 00:04:52.160 --> 00:04:54.958 Mao na akong gibayran. 15 00:04:55.400 --> 00:04:57.110 Aw, kinahanglan kong mangita og panginabuhi. 16 00:04:59.800 --> 00:05:01.310 Nindot ni nga piraso, Vince. 17 00:05:03.640 --> 00:05:05.676 Huwata. 18 00:05:07.800 --> 00:05:08.559 Pasagdi, mahal, buhaton ko kana. 19 00:05:13.400 --> 00:05:14.189 Upat ka gatos, Vince. 20 00:05:15.680 --> 00:05:17.318 Sa libro, sila dose ka gatus ka quid. 21 00:05:17.400 --> 00:05:18.799 Kitang tanan makakuha panginabuhi gikan niini. 22 00:05:18.880 --> 00:05:20.359 Mama? 23 00:05:20.440 --> 00:05:24.399 Aw, tan-awa ang piraso. 24 00:05:24.480 --> 00:05:27.119 Aw, hatagi mi upat ka gatus ka quid. 25 00:05:49.440 --> 00:05:51.431 Shh... shh. 26 00:05:56.280 --> 00:05:58.919 Lingkod, Tom. 27 00:05:59.000 --> 00:06:01.275 Lingkod ug sirhi ang atop. 28 00:06:04.320 --> 00:06:06.914 - Nalingaw ka ba? - Oo. 29 00:06:07.000 --> 00:06:08.592 Nagyelo. 30 00:06:10.360 --> 00:06:12.749 Gusto ko muhunong? Gusto ka muhunong ko? 31 00:06:14.240 --> 00:06:15.389 Ayaw paghunong, padayon. 32 00:06:29.560 --> 00:06:30.754 Lingkod, ang pares nimo! 33 00:06:32.000 --> 00:06:33.149 0h, ug! 34 00:07:15.320 --> 00:07:18.756 OK, daghan ka... sulayi ka ug mugawas. 35 00:07:21.560 --> 00:07:22.834 Tabangi ko! 36 00:07:22.920 --> 00:07:24.148 Sige, sige. 37 00:07:34.800 --> 00:07:37.678 Tabangi... ako! Tabangi ko gikan dinhi! 38 00:07:47.640 --> 00:07:51.679 Sige, mahal. Sige, okay ra nimo. 39 00:08:02.480 --> 00:08:04.675 Dali diri. 40 00:08:42.960 --> 00:08:44.359 Dali na. 41 00:09:04.600 --> 00:09:06.636 Kuhaon ko ang mga bata og tsa. 42 00:09:06.720 --> 00:09:08.790 Oo, maayo. 43 00:09:08.880 --> 00:09:11.314 Pahuway na si Mama karon. 44 00:09:13.200 --> 00:09:15.634 - Mahimo ba ako magpabilin? - Oo, oo. 45 00:09:15.720 --> 00:09:17.390 Okay ra nimo? 46 00:09:17.120 --> 00:09:19.429 Dad-a lang siya naay balik, pwede? 47 00:09:23.000 --> 00:09:25.514 Unsay imong hunahuna niya? 48 00:09:25.600 --> 00:09:27.318 Kataw-anan siya. 49 00:09:35.200 --> 00:09:36.713 kumusta ka? 50 00:09:36.800 --> 00:09:39.917 Grabe akong gibati. 51 00:09:40.000 --> 00:09:41.592 Gusto ba nimo ug hug? 52 00:09:42.640 --> 00:09:43.868 Oo. 53 00:10:47.160 --> 00:10:50.596 Okay ra siya, siguro. Medyo gikapoy ug kana. 54 00:10:52.400 --> 00:10:53.833 Nindot. 55 00:10:56.680 --> 00:10:59.831 Sweet kaayo ug... Hang on a sec. 56 00:11:01.720 --> 00:11:03.915 Ayaw ihigot ang telepono, Jess. 57 00:11:04.000 --> 00:11:05.877 Pipila ka nindot nga kamatis sa toast, Tom? 58 00:11:05.960 --> 00:11:09.589 Pipila ka matahum nga kamatis sa toast. 59 00:11:09.680 --> 00:11:11.636 Sweet kaayo siya, honestly. 60 00:11:11.720 --> 00:11:14.109 Parang, ang pinakagamay nga butang. 61 00:11:14.200 --> 00:11:17.272 Buot ipasabot, sama kang Sammy sa gamay pa siya. 62 00:11:19.920 --> 00:11:23.708 wala ko kabalo. sabi nga ni mama, pero... mas murag siya. 63 00:11:26.000 --> 00:11:27.433 Sa kusina. 64 00:11:28.720 --> 00:11:31.109 Oo, nahibal-an ko. Dili ko makahulat. 65 00:11:31.200 --> 00:11:32.599 Sige, unya. 66 00:11:32.680 --> 00:11:34.238 Gimingaw man ko nimo. 67 00:11:34.320 --> 00:11:36.231 Sulayi. 68 00:11:36.320 --> 00:11:37.673 Tama, bye. 69 00:11:47.200 --> 00:11:50.351 Gibati ba nimo nga tigulang o lahi naa kay bag-ong anak nga babaye? 70 00:11:50.440 --> 00:11:54.479 Wala kabalo- Medyo... nahadlok ko, you know. 71 00:11:54.560 --> 00:11:56.278 Kuhaa ang imong mga tiil gikan sa lamesa. 72 00:11:56.360 --> 00:11:59.670 Sa samang higayon, Nalipay kaayo ko. 73 00:12:01.160 --> 00:12:02.912 Ilong! 74 00:12:04.160 --> 00:12:05.912 Ingon ba niana kanato? 75 00:12:06.000 --> 00:12:07.274 Kini ba? Um... 76 00:12:07.360 --> 00:12:11.592 Dili, maayo, nagbag-o ka ... ..tanan, kabalo ka? 77 00:12:11.680 --> 00:12:14.831 Buot ipasabot, nahimo kong lalaki. Nakasulod kog usa. 78 00:12:18.400 --> 00:12:20.868 Karon, siya... forceps siya. 79 00:12:20.960 --> 00:12:25.954 Makaingon, taas siyag ulo. Nawong sama sa maayong pagkasagpa nga asno. 80 00:12:26.400 --> 00:12:29.555 Nasayod ko nga naproblema siya gikan sa sinugdanan. 81 00:12:29.640 --> 00:12:33.838 Mas lisod ba ang pagbaton nato, kon usa kaninyo gusto nga mobiya? 82 00:12:33.920 --> 00:12:35.690 Unsa, ako o imong inahan? 83 00:12:36.280 --> 00:12:37.759 Bisan hain. 84 00:12:39.120 --> 00:12:40.519 Gusto nimo ug diretso nga tubag? 85 00:12:40.600 --> 00:12:42.238 Oo. 86 00:12:45.000 --> 00:12:48.629 Aw, depende unsa ka selfish imong gibati. 87 00:12:48.720 --> 00:12:50.631 Dili ka magdugay usa ka minuto nga wala kami, Pa. 88 00:12:50.720 --> 00:12:51.948 0h, nagmata siya. 89 00:12:52.400 --> 00:12:53.951 Sa bata pa ko, 90 00:12:54.400 --> 00:12:56.838 Naglingkod ko niining bungbong naghulat kanako lolo, tama. 91 00:12:56.920 --> 00:12:59.559 Nagtan-aw ko kini nga sakyanan padulong kanako, 92 00:12:59.640 --> 00:13:02.632 ug kini misimang, ug samtang kini misimang, kini milupad. 93 00:13:02.720 --> 00:13:05.951 Giablihan ang boot ug natangtang ang ekstrang ligid. 94 00:13:06.400 --> 00:13:08.395 Unya naigo kini sa bungbong. 95 00:13:08.480 --> 00:13:10.675 Samtang naigo kini sa dingding, miabli ang pultahan sa pasahero. 96 00:13:10.760 --> 00:13:13.194 Kini nga babaye gilabay. 97 00:13:13.280 --> 00:13:17.114 Ang iyang bukton mipataas sa iyang likod, nasakpan sa iyang kupo, sa pagkahulog niya. 98 00:13:18.440 --> 00:13:19.668 Samtang naigo siya sa salog - 99 00:13:19.760 --> 00:13:21.591 slow motion ang tanan... 100 00:13:21.680 --> 00:13:24.877 Mahimo ba nimo nga huptan ang linya, palihug? 101 00:13:24.960 --> 00:13:28.635 Sa iyang pag-igo sa salog, ang sakyanan naigo sa salog, di ba? 102 00:13:28.720 --> 00:13:31.792 Ug giligid dayon sa ibabaw niya. 103 00:13:31.880 --> 00:13:35.839 Ang geezer nga nagmaneho nagsinggit sa iyang ulo. 104 00:13:35.920 --> 00:13:37.876 Gusto ko makatabang, pero pito ra ko. 105 00:13:37.960 --> 00:13:39.552 Naglingkod ko nga na shock. 106 00:13:39.640 --> 00:13:43.155 So nilibot siya ug gialsa ang sakyanan gikan sa babaye. 107 00:13:43.240 --> 00:13:45.549 Kusog... Talagsaon, innit? 108 00:13:45.640 --> 00:13:46.834 Hello? 109 00:13:46.920 --> 00:13:48.353 Hello, Vince. 110 00:13:48.440 --> 00:13:50.670 Dili, naghimo lang ko ang mga bata og tsa. 111 00:13:50.760 --> 00:13:52.790 Pheasant. 112 00:13:52.160 --> 00:13:53.991 oo, Naa koy nindot nga pheasant pie. 113 00:13:54.800 --> 00:13:56.640 Dili ka magutman sa nasud. 114 00:14:05.680 --> 00:14:07.113 Anaa na sila! 115 00:14:42.400 --> 00:14:43.837 Jessie, atimana si Mama. 116 00:14:43.920 --> 00:14:45.350 OK ra. 117 00:14:45.120 --> 00:14:46.314 Igo nga init? 118 00:14:46.400 --> 00:14:48.118 Oo, salamat, mahal. 119 00:14:48.200 --> 00:14:50.998 Ah, natulog siya, gamay nga bata. 120 00:14:51.800 --> 00:14:53.878 Daghan kaayo siyag pahinumdom nako nimo. 121 00:14:53.960 --> 00:14:56.349 0h, mama. 122 00:14:56.440 --> 00:14:58.829 Gwapa kaayo siya. 123 00:14:58.920 --> 00:15:01.309 Naunsa na nga ang iyang ulo ingon ana? 124 00:15:01.400 --> 00:15:03.675 Ingon niana sa ilang unang pagpanganak... 125 00:15:03.760 --> 00:15:06.320 - Ingon ana ba sila kanunay? - Oo. 126 00:15:40.560 --> 00:15:41.788 Hello, Tom. 127 00:15:57.320 --> 00:15:59.380 Hi, Lucy. 128 00:15:59.120 --> 00:16:00.553 Dili ba tanan mo tan-aw ug picture. 129 00:16:00.640 --> 00:16:02.471 Hi, Lucy. 130 00:16:06.160 --> 00:16:07.878 Dili sa palibot sa bata. 131 00:16:07.960 --> 00:16:09.313 Salamat kaayo, Lucy. 132 00:16:09.400 --> 00:16:10.628 Sorry. 133 00:16:14.000 --> 00:16:16.878 Ah, dili ba siya sama kanimo? 134 00:16:25.840 --> 00:16:27.956 Naghunahuna ko mibiya ka sa nasud. 135 00:16:30.880 --> 00:16:35.635 Lucy, basa ka, kuhaa ang imong mga butang. 136 00:16:35.720 --> 00:16:37.392 Dinhi, mahal. 137 00:16:38.440 --> 00:16:40.874 Kini usa ka write-off. 138 00:16:40.960 --> 00:16:42.598 Aw, giseguro nimo kini! 139 00:16:48.440 --> 00:16:50.510 Makasulti ba ko sa manager, unya? 140 00:16:50.600 --> 00:16:52.192 Wala siya didto. 141 00:16:52.280 --> 00:16:54.635 Wala ko maghulat ug unom ka bulan para sa akong premium. 142 00:16:54.720 --> 00:16:56.472 Magpauga. 143 00:16:56.560 --> 00:16:59.313 0n akong premium, kini nag-ingon nga giabangan nga sakyanan. 144 00:17:04.320 --> 00:17:05.514 Ikaw sab, Tom. 145 00:17:05.600 --> 00:17:08.340 Gipahunong ko nimo gikan sa pagtrabaho. 146 00:17:08.120 --> 00:17:09.269 Dili, paminaw nimo. 147 00:17:09.360 --> 00:17:11.954 Gipahunong ko nimo gikan sa pagtrabaho. 148 00:17:27.640 --> 00:17:29.676 Adunay usa nga adunay usa ka hugaw nga hunahuna. 149 00:17:45.440 --> 00:17:47.556 Basa pa imong buhok. 150 00:18:09.120 --> 00:18:10.758 Kinahanglan nimo kini makuha. 151 00:18:10.840 --> 00:18:12.680 Pasagdi nga mo-ring. 152 00:18:12.160 --> 00:18:13.718 Kinahanglan nimo kini makuha, 153 00:18:13.800 --> 00:18:17.236 kay makapukaw ni sa bata ug kinahanglan kong mobangon sa usa ka oras. 154 00:18:17.320 --> 00:18:18.878 Palihug, hinigugma. 155 00:18:18.960 --> 00:18:22.839 Ingna lang sila sa pagtawag balik ugma. 156 00:18:22.920 --> 00:18:25.388 Pag-amping. 157 00:18:25.480 --> 00:18:27.118 Sige. Sige. 158 00:18:42.720 --> 00:18:43.914 Tom. 159 00:18:44.960 --> 00:18:46.313 Maayo ba ang tanan? 160 00:18:46.400 --> 00:18:48.118 Oo. 161 00:18:48.200 --> 00:18:51.192 Dili ba nimo makuha kana? 162 00:18:51.280 --> 00:18:53.794 Kinahanglan siya buhii ang iyang kaugalingon, kaniya. 163 00:18:54.920 --> 00:18:58.390 Gikuha nako ang telepono gikan sa hook. 164 00:18:58.480 --> 00:18:59.993 Pagkatulog. 165 00:19:04.120 --> 00:19:05.792 Kinsa kadto? 166 00:19:09.200 --> 00:19:11.430 Kinahanglan nga makakuha ka usa ka corset. 167 00:19:11.520 --> 00:19:15.957 Magkuha unta ko ug corset. 168 00:19:16.400 --> 00:19:18.110 Gimingaw nimo. 169 00:19:18.200 --> 00:19:19.633 Oo, ako usab. 170 00:19:19.720 --> 00:19:23.269 Gimingaw kaayo ko nimo. Gwapa kaayo ka. 171 00:19:42.480 --> 00:19:44.198 Dili kaayo daotan. 172 00:19:44.280 --> 00:19:45.508 Unsa? 173 00:19:45.600 --> 00:19:47.238 Devon. 174 00:19:47.320 --> 00:19:51.233 Nakalimot sila unsaon pagsulti og English sa dihang mobiya na ang mga turista. 175 00:19:53.240 --> 00:19:56.312 Mas maayo kini pagkahuman sa Pasko sa Pagkabanhaw sa pagsugod nimo sa imong bag-ong eskwelahan. 176 00:19:58.280 --> 00:20:00.669 Basin ganahan ka kining usa. 177 00:20:00.760 --> 00:20:02.876 Gimingaw ko sa akong mga higala. 178 00:20:02.960 --> 00:20:06.191 Makita nimo sila pag-usab. Magbuhat ka ug mga bag-o. 179 00:20:08.120 --> 00:20:10.714 Sa ubos silang tanan adunay higanteng mga agtang 180 00:20:10.800 --> 00:20:13.300 ug migitib ang mga tudlo gikan sa ilang mga abaga. 181 00:20:13.120 --> 00:20:15.714 Ug kana usa ka sakit nga gisulti. 182 00:20:16.800 --> 00:20:18.756 Kini usa ka sakit nga kalibutan. 183 00:21:44.720 --> 00:21:46.790 Dili, hakog lang siya. 184 00:21:46.880 --> 00:21:48.438 Dili, dili ako... 185 00:21:50.160 --> 00:21:53.835 Dili gyud ko moanha sa London sa spec, Francesca. 186 00:21:55.480 --> 00:21:58.119 Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo, mobangon ko didto... 187 00:21:58.200 --> 00:22:00.475 ug mu offer siya nako... oo, buhaton niya. 188 00:22:00.560 --> 00:22:02.551 - Naunsa na siya, Jess? - Hilom. 189 00:22:02.640 --> 00:22:04.676 Dili. Nakuha nako para sa laing customer karon. 190 00:22:07.600 --> 00:22:09.556 Ibutang siya aron makigsulti kanako. 191 00:22:09.640 --> 00:22:11.232 Aw, kuhaa siya. 192 00:22:11.320 --> 00:22:14.710 Nawala ang tubig - dili katuohan sa buntag. 193 00:22:16.520 --> 00:22:19.340 Aw, nganong dili siya makaadto sa telepono? 194 00:22:19.120 --> 00:22:23.432 Kinahanglan nako ibaligya kini. Unsa ka hunahuna, gibuhat ko kini alang sa akong kahimsog? 195 00:22:23.520 --> 00:22:26.557 Ngano nga moadto ako sa London, kung pwede ba nako ibaligya diri? 196 00:22:27.600 --> 00:22:29.113 Aw, unsa ang lohika niana? 197 00:22:31.480 --> 00:22:33.152 Dili, isul-ob lang siya. 198 00:22:33.240 --> 00:22:35.834 Ana siya nag-ihap sa iyang kwarta, dili ba siya? 199 00:22:37.400 --> 00:22:41.511 Gusto ko nga tunga sa libra sa likod niya. 200 00:22:41.600 --> 00:22:44.478 Isul-ob siya... isul-ob siya. 201 00:22:51.760 --> 00:22:52.909 Naunsa si Mama? 202 00:23:00.400 --> 00:23:02.630 Unsa may problema? 203 00:23:11.160 --> 00:23:13.116 Unsa ni? 204 00:23:13.200 --> 00:23:15.919 - Nakita ko ikaw. - Nakita nako unsa? 205 00:23:17.000 --> 00:23:18.718 Sa kaligoanan uban ni Papa. 206 00:23:20.400 --> 00:23:21.189 Oo? 207 00:23:23.440 --> 00:23:26.512 - Unsa imong gibuhat? - Unsa sa imong hunahuna? 208 00:23:27.640 --> 00:23:30.290 Nisulod ko ug nigawas siya. 209 00:23:30.120 --> 00:23:31.633 Dili kana ang akong nakita. 210 00:23:33.800 --> 00:23:35.548 Aw, mao ra kana. 211 00:23:35.640 --> 00:23:37.278 Asa man ka? 212 00:23:41.720 --> 00:23:44.290 Kini usa ka medyo katingad-an nga butang ikaw nagsugyot, 213 00:23:44.120 --> 00:23:47.749 kung giingon nimo unsa sa akong hunahuna ang imong gisulti. 214 00:23:51.960 --> 00:23:54.838 Wala ko nisulti nimo manguyab o unsa man, 215 00:23:54.920 --> 00:23:57.434 nga tingali kinahanglan nako. 216 00:23:57.520 --> 00:23:59.476 Walay nahitabo, okay? 217 00:23:59.560 --> 00:24:01.949 Sultihan ko ikaw. 218 00:24:03.320 --> 00:24:05.914 - Dili nimo mahimo. - Oo, mahimo nako. 219 00:24:11.680 --> 00:24:13.113 OK ka karon? 220 00:24:53.400 --> 00:24:55.110 Hunahunaa kini sa hilom nga gabii, Tom. 221 00:24:56.960 --> 00:24:58.109 Didto mi. 222 00:25:00.720 --> 00:25:02.119 Natulog ba siya? 223 00:25:02.200 --> 00:25:03.918 Ibutang siya ug relaks. 224 00:25:26.800 --> 00:25:28.435 Gusto ba nimo nga kuhaon nako siya? 225 00:25:37.640 --> 00:25:41.235 Pag-inom, Tom. Pagkuha usa ka Mama. 226 00:25:41.320 --> 00:25:43.993 Mangita kog Rex. Unsa imong gusto? 227 00:25:44.800 --> 00:25:45.798 Tubig lang, palihog. 228 00:26:02.840 --> 00:26:04.159 Unsay iyang gibuhat? 229 00:26:13.400 --> 00:26:17.477 Oo, palihug, higala. Oo, palihog. 230 00:26:17.560 --> 00:26:20.836 Ako adunay usa ka pint nga mapait, usa ka baso nga tubig 231 00:26:20.920 --> 00:26:22.672 ug usa ka apog ug soda, palihog. 232 00:26:22.760 --> 00:26:25.350 Pangutan-a imong ate unsay iyang gusto, Tom. 233 00:26:32.120 --> 00:26:34.634 - Gusto ka ba ug ilimnon? - Dili. 234 00:26:34.720 --> 00:26:38.554 - Kini ang akong manghud nga lalaki. - Hello. 235 00:26:38.640 --> 00:26:43.191 - Kita moadto sa baybayon. - Mahimo ba ko moadto? 236 00:26:43.280 --> 00:26:45.794 Sige... pero pangutan-on nimo si Mama ug Papa. 237 00:26:45.880 --> 00:26:47.393 Ngano man? 238 00:26:47.480 --> 00:26:50.950 Ngano sa imong hunahuna? 239 00:26:51.400 --> 00:26:52.758 Dali na. 240 00:27:03.560 --> 00:27:04.709 Kini si Nick. 241 00:27:04.800 --> 00:27:05.915 Hello. 242 00:27:06.000 --> 00:27:09.436 - Hello, anak. - Hello, Nick. 243 00:27:10.520 --> 00:27:12.476 Adto mi sa baybayon. 244 00:27:12.560 --> 00:27:14.312 Medyo ulahi na, innit? 245 00:27:14.400 --> 00:27:15.958 Nagmaneho ka, Nick? 246 00:27:16.400 --> 00:27:17.598 Oo. 247 00:27:17.680 --> 00:27:19.113 Kana ang imong una, di ba? 248 00:27:19.200 --> 00:27:20.713 Oo. 249 00:27:20.800 --> 00:27:22.199 Pwede ko moadto? 250 00:27:24.760 --> 00:27:28.116 - Imo ba silang dad-on sa balay? - 0f kurso. 251 00:27:30.440 --> 00:27:31.714 Ayaw paglangan, Jess. 252 00:27:31.800 --> 00:27:34.109 - Gabii. - Gabii. 253 00:27:35.720 --> 00:27:37.119 Tom, Tom. 254 00:27:37.200 --> 00:27:38.758 Dali diri. 255 00:27:40.880 --> 00:27:42.757 Kinsa siya? 256 00:27:42.840 --> 00:27:44.478 wala ko kabalo. 257 00:27:46.360 --> 00:27:48.874 Siguruha lang dili sila masuko, di ba? 258 00:27:48.960 --> 00:27:51.474 - Ania, kuhaa kana. - Dili, salamat. 259 00:27:51.560 --> 00:27:55.269 - Mahimong maipit ka. - Okay ra. 260 00:27:55.360 --> 00:27:57.271 'Gabii, Tom. 261 00:28:11.800 --> 00:28:14.758 Dinhi ba Gidala nimo imong mga uyab? 262 00:28:14.840 --> 00:28:16.193 Silang tanan. 263 00:28:32.400 --> 00:28:33.598 Ganahan molangoy? 264 00:28:34.760 --> 00:28:36.193 Kana nga tubig mopatay kanimo. 265 00:28:37.920 --> 00:28:39.512 Mahimong angayan. 266 00:28:40.920 --> 00:28:44.196 - Nakakita na ba ug namatay? - Dili. 267 00:28:45.400 --> 00:28:47.231 Nakita nako ang akong apo nga namatay. 268 00:29:08.240 --> 00:29:11.630 - Isulti ang usa ka butang. - Unsa? 269 00:29:11.720 --> 00:29:14.678 Bisan unsa. Ganahan ko sa imong accent. 270 00:29:14.760 --> 00:29:17.320 - Gikuha nimo ang ihi. - Dili ako. 271 00:29:19.360 --> 00:29:21.351 Dili ka ganahan sa iyang accent, Tom? 272 00:29:40.360 --> 00:29:42.320 Dili kami magdugay. 273 00:29:42.120 --> 00:29:43.269 Padayon nga mainiton. 274 00:30:12.840 --> 00:30:14.680 Tom! 275 00:30:15.920 --> 00:30:17.148 Tom? 276 00:30:26.280 --> 00:30:28.111 Pasayloa ko nga gibiyaan ka namo. 277 00:30:29.360 --> 00:30:31.396 Gibuhat nimo kini nga magkauban, dili ka? 278 00:30:31.480 --> 00:30:35.917 Dili lang ang akong nakita sa banyo... tanan. 279 00:30:36.000 --> 00:30:36.955 Ikaw ug si Papa. 280 00:30:38.320 --> 00:30:41.630 - Unsa ang gusto nimo nga akong isulti? - Unsay nahitabo? 281 00:30:41.720 --> 00:30:43.597 Walay nahitabo. 282 00:31:51.200 --> 00:31:53.509 Sabi ko nga 12 ka na sa bahay. 283 00:31:53.600 --> 00:31:57.309 Ang katapusan nga butang nga akong gisulti mao ang balay sa 12. Asa ka gikan? 284 00:31:57.400 --> 00:32:00.233 - 0n baybayon. - Alas 7 na sa buntag! 285 00:32:00.320 --> 00:32:02.390 Nawad-an mig oras. 286 00:32:02.480 --> 00:32:04.232 Gipangita ka sa pulis. 287 00:32:04.320 --> 00:32:05.833 Wala pa matulog imong mama 288 00:32:05.920 --> 00:32:09.674 sukad natawo ang bata ug naa ka sa baybayon?! 289 00:32:09.760 --> 00:32:12.638 Ikaw! Adto sa fucking bed ug magpabilin didto! 290 00:32:12.720 --> 00:32:15.518 Unsa imong gibuhat nako, Jess? 291 00:32:15.600 --> 00:32:18.558 Unsa ang problema sa imong nawong? Gibuhat ba niya kana? 292 00:32:18.640 --> 00:32:20.551 - WHO? - Nahibal-an nimo kung kinsa. 293 00:32:20.640 --> 00:32:22.119 Adunay usa ka sanga ... 294 00:32:22.200 --> 00:32:25.330 Ayaw kalimti ang ihi! 295 00:32:25.120 --> 00:32:26.473 Ayaw siya pasakiti! 296 00:32:26.560 --> 00:32:27.675 Biyai na! 297 00:32:27.760 --> 00:32:28.829 Igo na. 298 00:32:28.920 --> 00:32:30.319 Pasagdi na. 299 00:32:30.400 --> 00:32:34.290 Nabalaka kami nga sakit, naghulat kanimo. Tan-aw nako. 300 00:32:34.120 --> 00:32:37.112 Dili ka makasulod dinhi ingon niini ang paggawi, Jess. 301 00:32:37.200 --> 00:32:39.794 Nabalaka ko. Mahimong patay ka. 302 00:32:39.880 --> 00:32:43.156 Dili, okay ra ko. Dili ko gustong matulog. 303 00:32:43.240 --> 00:32:45.276 Dali, mangatulog na ta. 304 00:32:45.360 --> 00:32:46.839 Dali na. Nahuman. 305 00:32:46.920 --> 00:32:50.117 Okay ra ko. Uy, cool ko. 306 00:32:50.200 --> 00:32:52.509 Walay respeto para nako bisan unsa. 307 00:32:52.600 --> 00:32:55.592 - Paghigda, karon! - Dili ko gusto. 308 00:32:56.600 --> 00:32:58.113 Pasayloa ko, Jess... 309 00:32:58.200 --> 00:33:01.272 kung wala pa nimo gipataas ang imong mga kamot, dili ko unta kini buhaton. 310 00:33:01.360 --> 00:33:02.634 Tindog, karon! 311 00:33:04.000 --> 00:33:05.831 Pasayloa ko, Tom. 312 00:33:14.800 --> 00:33:15.229 gigutom ko. 313 00:33:16.280 --> 00:33:17.429 Unsa?! 314 00:33:18.480 --> 00:33:19.833 gigutom ko. 315 00:33:23.880 --> 00:33:25.108 Paghigda. 316 00:33:29.680 --> 00:33:32.638 OK ra. Okay ra. Didto mi. 317 00:35:09.800 --> 00:35:10.798 Makita ko ikaw. 318 00:35:15.880 --> 00:35:17.996 Dili, nakuha ra nako ang mensahe. 319 00:35:20.200 --> 00:35:24.113 Dili, maayo kana. Ang pagpabili ingon og maayo alang kanako. 320 00:35:24.200 --> 00:35:25.474 0f kurso. 321 00:35:27.120 --> 00:35:31.193 Ug nagabuhat sa mga kasangkapan... ang Ang tanan nga mga kasangkapan moabut uban niini, oo? 322 00:35:31.280 --> 00:35:32.429 Kanang super. 323 00:35:34.320 --> 00:35:36.390 Ganahan kaayo ko sa pagkaligo. 324 00:35:38.600 --> 00:35:39.874 Dili. 325 00:35:39.960 --> 00:35:43.748 utlanan sa Victoria... Kanus-a ko makigkita nimo? 326 00:35:45.640 --> 00:35:49.679 Nakita nako, layo ka sulod sa usa ka semana. Hmm-mm. 327 00:35:49.760 --> 00:35:51.830 Dili, maayo kana. Akong... 328 00:35:51.920 --> 00:35:55.469 OK, super. Salamat kaayo. 329 00:35:55.560 --> 00:35:57.198 Magkita ta unya. Bye. 330 00:36:05.680 --> 00:36:07.330 Basta buangbuang. 331 00:37:48.200 --> 00:37:50.475 Dili kini ang imong gihunahuna. 332 00:37:50.560 --> 00:37:51.709 Sultihan ko si Mama. 333 00:37:53.680 --> 00:37:54.999 ayaw. 334 00:37:55.800 --> 00:37:58.709 Kini kinahanglan nga mas maayo pa kay sa gugma. Mas maayo kay sa bisan unsa. 335 00:38:01.120 --> 00:38:02.951 Giunsa nimo siya pagtugot? 336 00:38:05.640 --> 00:38:07.730 Mura ka ug bata. 337 00:38:07.160 --> 00:38:08.309 Siya ang among amahan. 338 00:38:08.400 --> 00:38:11.437 Nganong gusto man ko ni Papa kanus-a nako makuha si Nick? 339 00:38:11.520 --> 00:38:12.635 Tigulang na siya. 340 00:38:12.720 --> 00:38:15.518 Siya usa ka tusok. Wala siya. 341 00:38:26.920 --> 00:38:30.276 Kini dili mahitungod sa ako ug si Papa, mao ba? 342 00:38:30.360 --> 00:38:33.750 Gusto lang nimo mahibal-an mahitungod sa fucking, dili ba? 343 00:38:33.840 --> 00:38:35.717 Gusto nimo nga buhaton kini. 344 00:38:40.440 --> 00:38:44.228 Gusto ba nimo buhaton kini uban ni Lucy? 345 00:38:44.320 --> 00:38:47.756 Gusto ba nimo ako aron makigsulti kaniya? 346 00:38:47.840 --> 00:38:50.308 Naa nako ni. 347 00:38:50.400 --> 00:38:52.152 Gitipigan ko kini. 348 00:38:52.240 --> 00:38:54.913 Abi nimo Lucy wanks sa kasilyas 349 00:38:55.000 --> 00:38:56.479 sa dihang gibati niya nga gipasagdan siya? 350 00:38:56.560 --> 00:38:57.709 Unsa? 351 00:39:00.520 --> 00:39:02.112 Kay akong gibuhat. 352 00:40:02.200 --> 00:40:04.794 Sobra ang imong pag-inom. 353 00:40:04.880 --> 00:40:06.871 Dili ka dapat moinom uban sa bata. 354 00:40:09.280 --> 00:40:11.555 Aw, mao kana ang pagkaginikanan. 355 00:40:11.640 --> 00:40:13.730 Kinahanglan nimong sulayan kini. 356 00:40:13.160 --> 00:40:14.388 Dili, salamat. 357 00:40:17.000 --> 00:40:19.594 Si Jessie mouna didto, ang rate sa iyang pag-adto. 358 00:40:22.680 --> 00:40:24.910 Karon, unsa na buot ipasabot? 359 00:40:34.520 --> 00:40:35.919 Ang bata ba? 360 00:40:38.200 --> 00:40:40.794 Lahi ra ba kaayo naay Alice? 361 00:40:42.720 --> 00:40:45.188 Dili... Ganahan ko sa London. 362 00:40:45.280 --> 00:40:48.750 Aw, ganahan sab ko sa London, pero ania mi karon. 363 00:40:51.440 --> 00:40:53.749 Kinahanglan natong buhaton kini. 364 00:40:53.840 --> 00:40:57.150 Dili kini sayon alang sa bisan kinsa kanato. 365 00:40:57.240 --> 00:41:01.313 Kinahanglan ko nga magtrabaho pag-usab. 366 00:41:01.400 --> 00:41:03.311 Wala kami kaila bisan kinsa dinhi. 367 00:41:06.640 --> 00:41:11.839 Aw, tingali mobalik kami sa London, kung dili kini molihok. 368 00:41:15.280 --> 00:41:19.478 Kinahanglan kuhaon kuhaa ang imong sapatos, Jess. 369 00:41:19.560 --> 00:41:22.950 - Maayo ba siya? - Oo, maayo siya. 370 00:41:25.880 --> 00:41:28.678 Gutom kaayo! 0h! 371 00:41:28.760 --> 00:41:32.389 - Gusto ug usa ka tasa sa tsa? - Ganahan ko og usa ka tasa sa tsa. 372 00:41:32.480 --> 00:41:35.740 Gusto ug tasa sa tsa, Tom? 373 00:41:35.160 --> 00:41:38.118 Jess, gusto ug usa ka tasa sa tsa? 374 00:41:38.200 --> 00:41:42.478 Gigutom ka ba, akong kerubin? 375 00:41:47.880 --> 00:41:50.110 Wala kini sa imong fucking business! 376 00:42:27.520 --> 00:42:28.669 Tom! 377 00:45:05.000 --> 00:45:08.390 Hain niini ipadala ko ba si Lola... Tom? 378 00:45:14.960 --> 00:45:18.999 Niining higayona sa sunod semana ikaw na nangandam sa pagsugod sa pag-eskwela. 379 00:45:19.800 --> 00:45:22.380 Gusto kong moadto sa London, aron mahuman ang kolehiyo. 380 00:45:22.120 --> 00:45:25.351 Kinahanglan kong moadto ug makita si Vince. Makuha nako siya. 381 00:45:25.440 --> 00:45:27.396 Maayo kana nga ideya. 382 00:45:30.680 --> 00:45:35.879 Nindot kaayo ka. Ipadala ko kana kang Mary. 383 00:45:39.880 --> 00:45:43.350 0h, nindot kana, innit? Tan-awa ang nawong niana. 384 00:45:43.440 --> 00:45:45.192 0h, gwapa kaayo. 385 00:45:45.280 --> 00:45:48.590 - Nindot tan-awon dinhi, kana. - Pila? 386 00:45:48.680 --> 00:45:51.690 Mahitungod sa unom ug tunga ka grand. 387 00:45:51.160 --> 00:45:52.479 - 1710. - Oo. 388 00:45:52.560 --> 00:45:54.630 Gisubasta nila kini sa Sotheby's. 389 00:45:54.720 --> 00:45:57.598 Aw, gihimo nila kini sa mga tuig, dili ba? 390 00:45:57.680 --> 00:45:59.636 Hunahunaa kana sa imong pulso. 391 00:46:13.720 --> 00:46:15.312 ..gwapa nga babaye... 392 00:46:15.400 --> 00:46:16.719 Hello? 393 00:46:20.360 --> 00:46:22.351 Oo, oo, maayo ra. 394 00:46:22.440 --> 00:46:26.350 Ang balay usa ka tip, pero muabot na mi. 395 00:46:26.120 --> 00:46:27.553 Maayo sila. 396 00:46:27.640 --> 00:46:29.870 Gwapa ra kaayo siya. 397 00:46:29.960 --> 00:46:33.770 Maglibotlibot sa tanaman, murag teddy bear... 398 00:46:34.480 --> 00:46:37.400 Siya nga... bata pa siya sa iyang kaugalingon, nahibal-an nimo. 399 00:46:38.960 --> 00:46:41.269 Kanus-a ka moabot? 400 00:46:41.360 --> 00:46:47.151 Oo? Oo, bisan unsang orasa, tinuod. 401 00:46:47.240 --> 00:46:49.913 Hunahunaa kinsay nanaug para makigkita namo? 402 00:46:50.000 --> 00:46:53.390 Ang daotan nga ungo sa amihanan. 403 00:46:53.480 --> 00:46:57.750 Aw, tawaga lang mi, sultihi mi unsa nga tren imong gisakyan... 404 00:46:57.160 --> 00:46:59.799 ...ug atong pabuthon kini. 405 00:46:59.880 --> 00:47:02.838 OK, maayo. Tawag dayon. Dali, palihog. 406 00:47:02.920 --> 00:47:04.672 Dili ko makahulat, mahal. 407 00:47:04.760 --> 00:47:07.718 Oo... Gimingaw mi nimo. Oo... Dali, maayo. 408 00:47:09.480 --> 00:47:12.870 - Kinsa kana? - Maria. Nanaog na siya. 409 00:47:12.960 --> 00:47:14.234 0h, maayo. 410 00:47:14.320 --> 00:47:16.117 Dios, kanang mga hagdanan, akong mga tiil... 411 00:47:16.200 --> 00:47:18.998 Gusto nimo imong mama? Gusto nimo imong mama? 412 00:47:21.320 --> 00:47:22.958 Nahuman niya ang numero dos. 413 00:47:23.400 --> 00:47:25.508 0h, oo nga Sige na nga... 414 00:47:25.600 --> 00:47:28.990 ..ilisan ta ka. 415 00:47:29.800 --> 00:47:30.354 gwapa ka. 416 00:47:30.440 --> 00:47:33.790 Wala nay bisan usa sa akong sapatos ang angay. 417 00:47:34.520 --> 00:47:37.432 Nindot nga gamay nga baba. 418 00:47:37.520 --> 00:47:40.557 Kuhaon ko nimo ang usa niana, um... 419 00:47:40.640 --> 00:47:43.791 ..kana, eh... foot massage, bubble bath nga mga butang. 420 00:47:43.880 --> 00:47:46.599 Ang mga electric, nga ang mga bula moabut 421 00:47:46.680 --> 00:47:48.636 - ug pagmasahe sa imong gagmay nga mga tudlo sa tiil. - Maayo. 422 00:47:49.960 --> 00:47:52.758 padaganon ko nimo usa ka mainit nga kaligoanan sa usa ka minuto. 423 00:47:52.840 --> 00:47:55.350 Mahimo nimo ang usa ka nindot nga kaligoanan. 424 00:47:56.520 --> 00:47:59.114 May nahimo ka ba sa imong lampin? 425 00:48:09.160 --> 00:48:11.151 Modagan ko. 426 00:48:11.240 --> 00:48:13.470 Wala ka maghulat ug tawag? 427 00:48:13.560 --> 00:48:16.916 nah, Dili ako makapabilin dinhi sa tibuok adlaw. 428 00:48:17.000 --> 00:48:19.798 Kung mutawag si Vince, ingna siya nga mutawag ko unya. 429 00:48:19.880 --> 00:48:22.952 - Mokuha ba ko ug mensahe? - Dili. Nagpabilin ka dinhi? 430 00:48:23.400 --> 00:48:24.234 Oo, adto ko. 431 00:48:27.200 --> 00:48:29.839 Ta-ta, Tom. 432 00:48:29.920 --> 00:48:33.595 Wala siya kabalo. Wala siya kahibalo bahin sa mga lampin. 433 00:51:35.840 --> 00:51:37.680 Sh... 434 00:51:56.360 --> 00:51:57.793 Okay ra. 435 00:52:05.200 --> 00:52:06.428 Balili. 436 00:52:09.120 --> 00:52:11.873 Dili ko lalaki. 437 00:52:11.960 --> 00:52:13.393 Kabalo ko, i-turn over. 438 00:52:16.480 --> 00:52:17.629 Dili. 439 00:52:21.720 --> 00:52:28.680 Nganong dili nimo kini buhaton sama sa imong gibuhat ni Mama? 440 00:52:28.160 --> 00:52:29.479 Kinahanglang dili nako kana buhaton. 441 00:52:33.800 --> 00:52:34.672 Balili. 442 00:54:20.320 --> 00:54:21.833 Ania, anhi dinhi. Shh. 443 00:54:24.600 --> 00:54:25.749 Gihigugma ko ikaw. 444 00:56:42.280 --> 00:56:44.874 Ibutang ang kaldero, gusto nimo, Tom? 445 00:58:22.480 --> 00:58:23.833 Nahuman na ko. 446 00:58:57.720 --> 00:58:58.869 Umalis ka nga, Tom. 447 00:59:09.600 --> 00:59:11.670 Namakak ka nako. 448 00:59:11.760 --> 00:59:13.478 Gimingaw pa nimo siya. 449 00:59:13.560 --> 00:59:16.996 Nakita ko kamo nga nag-uban sa maong puy-anan. 450 00:59:17.800 --> 00:59:18.877 Nakita nako ang tanan. 451 00:59:30.760 --> 00:59:33.320 Nalingaw ka ba niining tanan? 452 00:59:33.400 --> 00:59:34.799 Gidumtan ko ikaw. 453 01:00:04.160 --> 01:00:05.957 Gusto ba nimo nga pasakitan ko? 454 01:00:07.000 --> 01:00:08.991 Buhata na... moarang-arang ang imong pamati. 455 01:00:50.520 --> 01:00:51.669 Kanang mga bollock! 456 01:00:54.520 --> 01:00:56.431 Kinahanglang mohunong na. 457 01:01:07.440 --> 01:01:09.510 I mean it... o sultihan ko si Mama. 458 01:01:21.840 --> 01:01:23.319 Mangadto mi sa London ugma. 459 01:01:23.400 --> 01:01:24.913 Kinsa ni? 460 01:01:25.000 --> 01:01:27.150 Ako ug si Papa. 461 01:01:27.240 --> 01:01:29.276 Mouban ka namo? 462 01:01:31.680 --> 01:01:33.511 Basin malingaw ka. 463 01:01:37.680 --> 01:01:39.955 Basin mapahimuslan ko nimo. 464 01:01:56.840 --> 01:01:59.798 Kinahanglang momata og sayo ugma, naay dakong adlaw. 465 01:01:59.880 --> 01:02:02.235 Kung naa ka kaligo, kuhaa karong gabii. 466 01:02:02.320 --> 01:02:04.390 Ingon usab kanimo, Tom. 467 01:02:04.480 --> 01:02:08.598 Motabang ka ako ugma, oo? 468 01:02:08.680 --> 01:02:10.272 nag unsa ka? 469 01:02:10.360 --> 01:02:11.918 Makita ra ang pipila ka mga tawo. 470 01:02:12.000 --> 01:02:14.992 - Gusto ug matam-is? - Dili. 471 01:02:17.760 --> 01:02:19.273 Bisan unsa pa? 472 01:02:20.920 --> 01:02:23.434 Vodka ug tonic uban sa yelo, palihog, ug ah... 473 01:02:23.520 --> 01:02:24.748 Pula nga bino? 474 01:02:24.840 --> 01:02:27.718 Pula nga bino ug usa ka coke alang kaniya. 475 01:02:27.800 --> 01:02:29.870 - Husto. - Salamat. 476 01:02:29.960 --> 01:02:32.300 0h, nakalimot ko, Nanawag si Mama karon. 477 01:02:32.120 --> 01:02:34.588 Gihatag ni Alice ang iyang unang pahiyom. 478 01:02:35.840 --> 01:02:39.710 0h ayaw pagsugod. Ayaw pagsugod og away. 479 01:02:44.160 --> 01:02:46.370 Adto ta ug club. 480 01:02:46.120 --> 01:02:47.872 Dili, dili club, gikapoy ko. 481 01:02:50.160 --> 01:02:51.593 Mangadto ta, unya. 482 01:02:51.680 --> 01:02:53.989 Wala nako siya gipasulod sa usa ka club. 483 01:02:54.800 --> 01:02:56.469 - Kini makalingaw. - Dili. 484 01:02:56.560 --> 01:03:00.155 Makatutok ka sa tanang dancer. 485 01:03:00.240 --> 01:03:03.118 Palingkod ko sa bar ug protektahan ko. 486 01:03:04.760 --> 01:03:07.354 Paghilom, hubog ka. 487 01:03:45.720 --> 01:03:46.914 Hello? 488 01:03:52.280 --> 01:03:53.713 Lingkod, Tom. 489 01:04:38.440 --> 01:04:40.320 Jess? 490 01:04:44.640 --> 01:04:46.790 - Hiya. - Hiya. 491 01:04:49.560 --> 01:04:51.730 Naunsa ka? 492 01:04:51.160 --> 01:04:53.674 - OK, kumusta ka? - Sige. 493 01:04:53.760 --> 01:04:55.591 Mas maayo karon. 494 01:05:04.440 --> 01:05:05.555 Asa si Sammy? 495 01:05:05.640 --> 01:05:08.518 Didto sa balay ni Monica. 496 01:05:08.600 --> 01:05:10.318 Kini ang akong baby brother. 497 01:05:10.400 --> 01:05:13.836 - Tom, kini si Carol. - Hello. 498 01:05:15.520 --> 01:05:17.511 Pwede ko makigstorya nimo? 499 01:05:17.600 --> 01:05:18.953 Oo, sigurado. 500 01:05:56.400 --> 01:05:57.996 Mahimong ako ang imong inahan. 501 01:05:59.400 --> 01:06:00.792 Dili, dili nimo mahimo. 502 01:08:31.400 --> 01:08:32.753 Carol? 503 01:09:30.520 --> 01:09:32.636 Tom? Tom? 504 01:09:32.720 --> 01:09:34.551 Dali, dali, Tom. 505 01:09:34.640 --> 01:09:38.300 Dali, dali, gugma. Kinahanglan ko nga momata ka. 506 01:09:38.120 --> 01:09:39.872 - Nagmata ka? - Oo. 507 01:09:39.960 --> 01:09:41.951 Kinahanglan ko nimo nga tabangan ako. 508 01:09:42.400 --> 01:09:44.918 Kinahanglan nga moadto kami sa ospital. Nasakit si Alice. 509 01:09:48.520 --> 01:09:50.112 Painiton nako ang sakyanan. 510 01:09:50.200 --> 01:09:52.634 Adto ko ug tawag sa ospital pag-usab. 511 01:09:58.400 --> 01:10:01.631 Dad-a ang bata, palihog, Tom. Magbihis ka na nga. 512 01:10:10.200 --> 01:10:11.792 Okay ra. 513 01:10:37.440 --> 01:10:38.759 Unsay nahitabo? 514 01:10:38.840 --> 01:10:41.700 Wala, sila ra pagpabilin kang Alice sa tibuok gabii. 515 01:10:41.160 --> 01:10:43.674 Magpabilin ko kang Mama. OK ka nagdrayb pauli? 516 01:10:43.760 --> 01:10:45.340 Oo. 517 01:10:46.840 --> 01:10:51.380 Kuhaa ako sa buntag - kuhaa mi tanan, hopefully, ha? 518 01:10:52.800 --> 01:10:53.798 OK ra. 519 01:10:53.880 --> 01:10:55.518 Sige na nga Tom. 520 01:10:59.800 --> 01:11:01.438 Pagmaneho pag-ayo. 521 01:11:12.320 --> 01:11:13.719 Sige? 522 01:11:23.680 --> 01:11:27.195 Gibuhat ba niya ipataas ang imong asno sa tanang panahon? 523 01:11:29.520 --> 01:11:31.750 Mao ra ba kana ang paagi ganahan ka? 524 01:11:31.840 --> 01:11:33.637 Paghilom na lang, sige. 525 01:11:38.520 --> 01:11:40.780 Sakit ka. 526 01:11:41.960 --> 01:11:43.393 Ikaw, siya... 527 01:11:43.480 --> 01:11:47.837 imong uyab sa London. 528 01:11:47.920 --> 01:11:50.700 Mao ba kana ang imong gihunahuna? 529 01:11:50.160 --> 01:11:53.391 Ingon sa matag-an? 530 01:11:53.480 --> 01:11:58.156 Gusto lang nimo ang tanan nindot ug sweet, pero dili. 531 01:12:00.680 --> 01:12:02.477 Nasayod ba si Nick? 532 01:12:02.560 --> 01:12:06.394 Unsay iyang hunahuna? 533 01:12:06.480 --> 01:12:09.438 Dili kini iyaha. 534 01:12:09.520 --> 01:12:11.715 Wa ko kahibaw unsay iyang huna-huna. 535 01:12:34.400 --> 01:12:35.314 Tom? 536 01:12:43.880 --> 01:12:46.519 Grabe ang tingog sa imong mama. 537 01:12:46.600 --> 01:12:48.113 Naunsa na siya? 538 01:12:48.200 --> 01:12:49.713 Nahadlok siya. 539 01:12:49.800 --> 01:12:52.234 pusta ko. Kauban nimo iyang papa? 540 01:12:53.760 --> 01:12:56.991 - Oo. - Maayo. 541 01:12:57.800 --> 01:12:59.275 Tawga ko kung kinahanglan nimo, okay? 542 01:12:59.360 --> 01:13:01.316 OK ra. Salamat. 543 01:13:01.400 --> 01:13:03.709 Saad? 544 01:13:03.800 --> 01:13:07.315 Oo. 545 01:13:07.400 --> 01:13:10.233 - Pag-amping. - Ug ikaw. 546 01:14:06.800 --> 01:14:07.994 Tom. 547 01:14:10.280 --> 01:14:11.474 Asa diay si Papa? 548 01:14:11.560 --> 01:14:15.300 Wala na siya. Siya adunay para mag taxi pauli. 549 01:14:21.600 --> 01:14:23.397 Nagkaon ka ba, love? 550 01:14:24.440 --> 01:14:25.793 Aduna bay sayop? 551 01:14:25.880 --> 01:14:27.199 Dili. 552 01:14:28.560 --> 01:14:31.199 - Unsa ni? - Wala. 553 01:14:48.360 --> 01:14:49.918 Sorry, Tom. 554 01:14:52.800 --> 01:14:53.832 - Pag-usab? - Oo. 555 01:14:57.320 --> 01:14:59.720 Tawgon ko si Dr. Phillips. 556 01:15:09.400 --> 01:15:10.189 Mama? 557 01:15:11.760 --> 01:15:14.228 Naa na ba ka naa kay laing gihigugma gawas ni Papa? 558 01:15:14.320 --> 01:15:15.514 Unsa? 559 01:15:23.400 --> 01:15:25.110 Usa ba kini ka butang nga akong nahimo? 560 01:15:28.440 --> 01:15:29.998 Dili ikaw. 561 01:15:31.360 --> 01:15:34.591 Ayaw pagsalig kaniya. Ipalayo siya sa bata. 562 01:15:40.200 --> 01:15:41.315 Unsa? 563 01:16:26.680 --> 01:16:28.671 Dili, wala ko kasabot, Sister. 564 01:16:28.760 --> 01:16:31.354 Naa koy katungod. Ako iyang bana. 565 01:16:31.440 --> 01:16:35.877 Ibalik lang siya sa telepono para makastorya ko niya, palihog. 566 01:16:35.960 --> 01:16:37.712 Ako, wala ko nagsinggit. 567 01:16:40.280 --> 01:16:44.671 Oo, apan ako adunay katungod para mangutana bahin sa akong Alice. 568 01:16:44.760 --> 01:16:47.149 Dili, nakasabot ko. 569 01:16:47.240 --> 01:16:48.434 Dili. 570 01:16:50.160 --> 01:16:51.878 Salamat, Tom. 571 01:16:53.320 --> 01:16:56.312 Dili, ania kami ... Mapasalamaton kaayo ko. 572 01:16:58.400 --> 01:17:01.472 Ug salamat... Panalanginan ka sa Diyos, bye. 573 01:17:04.600 --> 01:17:06.591 Naa koy imong mama sa telepono, 574 01:17:06.680 --> 01:17:07.829 nagsinggit bahin sa pulis, 575 01:17:07.920 --> 01:17:10.150 naghangyo kanako sa pagbiya. Unsa may nahitabo, Tom? 576 01:17:10.240 --> 01:17:12.356 - Nahibal-an nimo. - Dili, dili ko. 577 01:17:12.440 --> 01:17:14.317 Dili siya makigsulti nako. Unsa imong gisulti? 578 01:17:14.400 --> 01:17:16.311 Unsa sa imong hunahuna? 579 01:17:16.400 --> 01:17:20.279 wala ko kabalo. Sultihan ko nimo. Unsa imong gisulti niya? 580 01:17:20.360 --> 01:17:23.330 - Nakita ko ikaw. - Unsay buot nimong ipasabot? 581 01:17:23.120 --> 01:17:25.429 Nakita ko nimo kauban si Jessie. 582 01:17:25.520 --> 01:17:29.354 Kanunay kong kauban si Jessie, ako permi sa imoha, ako imong papa. 583 01:17:30.480 --> 01:17:32.118 Unta wala ka. 584 01:17:32.200 --> 01:17:34.998 Unsaon nimo pagkasulti niana? Ako imong papa. 585 01:17:35.800 --> 01:17:38.470 Dili, dili ka. Gidumtan ko ikaw. 586 01:17:38.560 --> 01:17:40.391 Unsa may akong nabuhat kanimo? 587 01:17:40.480 --> 01:17:41.595 Sakit ka. 588 01:17:41.680 --> 01:17:44.638 Dili, nasakit ka. Gipasakitan ko nimo. 589 01:17:46.160 --> 01:17:49.550 Nakita nako nga nanguyab ka sa akong ate ug nanguyab ka... 590 01:17:53.520 --> 01:17:56.956 Ayaw kog estorya! Hala sa kama! 591 01:17:57.400 --> 01:18:00.555 Unsaon nimo pagsulti niana sa akoa?! Sakit kaayo ka! 592 01:18:00.640 --> 01:18:03.837 Nakigsulti ka nako nga ingon niana atubangan sa imong ate?! 593 01:18:03.920 --> 01:18:07.708 Nasakit ka! Adto ka sa akong likod balik sa imong mama. 594 01:18:07.800 --> 01:18:11.839 Gibungkag nimo kini nga pamilya ug patyon ko ikaw. 595 01:18:11.920 --> 01:18:14.753 Sakit kaayo ka, ikaw na ang bahala, Anak! 596 01:18:14.840 --> 01:18:17.957 Umalis ka nga, shit! 597 01:18:18.400 --> 01:18:21.749 Gisultihan ko nimo ang mga butang nga ingon niana?! Hayop ka. 598 01:18:21.840 --> 01:18:25.710 Kinsa ka ba?! Nagsulti ka nga ingon niana? 599 01:18:25.160 --> 01:18:28.436 Nagsakit ka. Moadto ka sa usa ka fucking home. 600 01:18:28.520 --> 01:18:30.431 Kabuang ka! 601 01:18:30.520 --> 01:18:32.431 Unsa imong gibuhat nako?! 602 01:18:32.520 --> 01:18:35.876 Unsa imong gibuhat?! Gipatay ko nimo. 603 01:18:35.960 --> 01:18:40.112 Fucking bata. Fucking animal. Unsaon nimo pagsulti nga ingon niana? 604 01:18:40.200 --> 01:18:43.590 Adto ka sa imong mama sa akong likod ug magstorya?! 605 01:18:43.680 --> 01:18:45.432 Sakit ka sa ulo. 606 01:18:45.520 --> 01:18:47.780 Usa ka butang nga sayup uban kanimo. 607 01:18:47.160 --> 01:18:49.958 Duha ka tuig! Duha ka tuig Naa koy naa kay fucking nga bata. 608 01:18:50.400 --> 01:18:53.510 Duha ka eskwelahan ang akong gibira siya gikan sa. Fucking kasamok. 609 01:18:53.600 --> 01:18:57.513 Gibungkag nimo ang akong pamilya, pagbungkag niining fucking family. 610 01:18:57.600 --> 01:19:01.559 Gibungkag nimo kini nga pamilya ug I swear, patyon ko nimo. 611 01:19:01.640 --> 01:19:03.278 Patyon ko nimo. 612 01:19:03.360 --> 01:19:05.476 Unsa imong gibuhat nako? 613 01:19:07.440 --> 01:19:08.873 Unsa imong gibuhat nako? 614 01:19:08.960 --> 01:19:12.669 Moadto ko sa ospital... pakigsulti sa imong inahan. 615 01:19:12.760 --> 01:19:16.389 Siya hugaw. Moadto ka sa fucking care. 616 01:19:16.480 --> 01:19:18.994 Akong husayon kini. Nahimong paranoid. 617 01:19:19.800 --> 01:19:20.718 Ang tanan nakakuha paranoid kaayo. 618 01:19:20.800 --> 01:19:22.950 Dili nako kini mahimo. 619 01:20:07.920 --> 01:20:09.239 Tom? 620 01:20:30.800 --> 01:20:31.911 Maayo ka ba? 621 01:20:45.400 --> 01:20:47.315 Gipasakitan ka niya? 622 01:20:47.400 --> 01:20:48.594 Oo. 623 01:20:50.640 --> 01:20:51.834 Wala na siya. 624 01:20:57.800 --> 01:20:58.911 Unsa imong gisulti niya? 625 01:21:13.680 --> 01:21:16.194 Gusto ba nimo nga magpabilin ako? 626 01:21:16.280 --> 01:21:17.474 Oo. 627 01:22:55.960 --> 01:22:57.518 Jess? 628 01:22:58.720 --> 01:23:00.278 Pahawa. 629 01:24:19.000 --> 01:24:21.639 Wala ko magkinahanglan niini, Tom. 630 01:24:23.360 --> 01:24:26.330 Wala ko kasabot ani. Kabalo ka masakitan mi. 631 01:24:26.120 --> 01:24:30.511 Mamakak ra ba ka o buhaton nimo motuo niini? Kinahanglang mohunong na. 632 01:24:30.600 --> 01:24:32.989 Dili mahimo, higala. 633 01:24:34.760 --> 01:24:38.639 Sorry gisakitan ko nimo, pero gipasakitan ko nimo. 634 01:24:38.720 --> 01:24:40.676 Wala ka kabalo sa akong gibati. 635 01:24:41.760 --> 01:24:43.398 Nasuko si mama... 636 01:24:47.400 --> 01:24:51.598 Kini ba usa ka butang nga atensyon. Alice... mao ba kana? 637 01:24:51.680 --> 01:24:54.274 Usahay mahitabo sa diha nga ang usa ka bata moabut. 638 01:24:54.360 --> 01:24:57.397 Nahibal-an nimo, kini ang mga kamatuoran sa kinabuhi. 639 01:25:01.120 --> 01:25:04.999 Dili ko nimo ibutang sa usa ka balay. Gihigugma ko ikaw, wala gyud nako ibutang ... 640 01:25:05.800 --> 01:25:08.550 Gisakitan mo ako sa akong asno... gimingaw ka nako... 641 01:25:09.840 --> 01:25:12.274 Nganong buhaton nimo kana? Sakit kaayo. 642 01:25:12.360 --> 01:25:15.989 Tan-awa kung unsa ang mahitabo kung imong gibutang mga butang sa ulo sa mga tawo? 643 01:25:16.800 --> 01:25:21.234 Nag-alisngaw kini sa... ug uban pa ang mga tawo nagsugod sa pagtuo niini. 644 01:25:21.320 --> 01:25:24.153 Kinahanglang biyaan ka niini nga mga hunahuna, Tom. 645 01:25:24.240 --> 01:25:27.118 Kinahanglan nimong hunongon kini. Sila na sayop, nahibal-an nimo nga sayup sila. 646 01:25:28.520 --> 01:25:31.592 Dili ka sakit, ikaw nga lang eh... 647 01:25:31.680 --> 01:25:34.478 agi lang imong mga tin-edyer. Nahitabo ni nako. 648 01:25:36.960 --> 01:25:38.313 buntis ka? 649 01:25:38.400 --> 01:25:40.675 Mao ba kana? 650 01:25:40.760 --> 01:25:42.790 mao ba? 651 01:25:43.600 --> 01:25:46.592 Tan-awa kung giunsa nimo ibutang ang mga butang sa ulo sa mga tawo? 652 01:25:46.680 --> 01:25:49.717 Nagtuo ko nga ako pagbuhat niini uban kaniya sunod. 653 01:25:49.800 --> 01:25:52.758 Dili ka makapadayon sa pagsulti kining mga butanga, mahal. 654 01:26:07.520 --> 01:26:08.953 Dios! 655 01:26:29.360 --> 01:26:31.780 Jess! 656 01:27:33.480 --> 01:27:34.674 Mama? 657 01:28:18.800 --> 01:28:20.358 Patay na ba siya? 658 01:28:28.240 --> 01:28:30.151 Maayo ba si Mama? 659 01:28:38.480 --> 01:28:41.358 Unsa ang atong buhaton?